ديوان: قاعدة بيانات الشعر العربى والمترجم والإقتباسات.


أنت مثقف ... شارك هذا الإقتباس مع أصدقائك

الترجمة فن الفشل.

أمبرتو إكو

اقتباسات أخرى لنفس الكاتب:

لا شيء مفتوح أكثر من "النصف مغلق". ل أمبرتو إكو
الحقيقة أفضل من الخيال، فالشيء إذا كان حقيقيا فهو حقيقي ولا ذنب لك في ذلك. ل أمبرتو إكو
لا شيء يبعث في المرء الشجاعة أكثر من خوفِ آخر. ل أمبرتو إكو
البطل الحقيقي غالبا ما يكون بطلا بالصدفة، فهو يحلم بأن يكون جبانا شريفا مثل الآخرين. ل أمبرتو إكو
الكذب عما سيحدث في المستقبل يصنع التاريخ. ل أمبرتو إكو
مهمة الرواية هي التعليم عن طريق التسلية، وماتعلمه ايانا هو ان نتعرف على مكائد الحياة. ل أمبرتو إكو
الحقيقة تحلو اكثر عندما تكون محفوفة بالصعوبات الشائكة، والسر يعجبنا اكثر عندما يصعب علينا كشفه. ل أمبرتو إكو
الافراط في جدية القول يجلب الملل، والافراط في الهزل يجلب الاحتقار. ل أمبرتو إكو
ان اول فضيلة ينبغي ان يتحلى بها الرجل الشريف هو ازدراء الدين، الذي يجعلنا نخاف من الشيء الاكثر طبيعية في الدنيا، وهو الموت، ويجعلنا نكره الشيء الوحيد الجميل الذي حبانا به القدر، وهو الحياة. ل أمبرتو إكو